It's possible now to view the sprites on the maps. Some sprites are still not correctly aligned and some maps still throw exceptions when the sprite display is active. However, most of them already look good.
Here are some impressions:
I also did some code refactoring today and the project and maps load much faster now. I will upload a new version of the editor when the sprite display is more stable.